|
|
 |
Laipni lūgti atpakaļ!
Mīļie lasītāji un rakstītāji, sākot ar 29.03.2010 SAP-forumā ir ieviesta reģistrēšanās.
No šī brīža forumu lasīt var visi, bet, lai veiktu ierakstus, ir jāreģistrējas kā lietotājam, norādot e-maila adresi un paroli. Jaunā sistēma neierobežo lietotāju vēlmi par konfidenciālām tēmām rakstīt anonīmi, tas ir - nikus arī turpmāk ir iespējams norādīt pēc izvēles, ar nosacījumu, ka netiek izmantoti citu lietotāju aizņemtie niki, kas ir redzami "Foruma niku statistikā".
Foruma niku statistika
Forumiešu horoskopu statistika
Foruma lietošanas noteikumi
Ieteikumus un sūdzības administrācijai, lūdzu, sūtiet uz mail@sapforums.lv
|
|
Lasīju, redzēju, dzirdēju
| Niklass Nats o Dāgs "1793" |
Autors: mazepa
Datums: 10.09.2020 12:27
Niklass Nats o Dāgs "1793".
Zviedru vēsturisks detektīvs, latviski izdevusi "Zvaigzne ABC" 2020.gadā.
Apraksts
Stokholma, 1793. gads. Zviedrijas karalis Gustavs III ir miris, kara gadi ir iztukšojuši valsts kasi, un karalisti pārvalda savtīgu nolūku vadīta elite, kas iedzīvotājus ir pametusi likteņa varā. Ielās valda neapmierinātība, neuzticība un bailes.
Kad kārtībnieks Mikels Kardells no ezera izvelk baismīgi sakropļotu līķi, noziegumu izmeklēt tiek lūgts Sesilam Vingem, kurš jau iepriekš ir izpalīdzējis Stokholmas policijas pārvaldei. Vinge aicina talkā Kardellu, un abi tiek ierauti brutālā pasaulē, kur valda zagļi un ielaspuikas, algotņi un madāmas. Vingem atvēlētais laiks ir īss, turklāt tuvojas ziema, kurai ir lemts kļūt par smagāko, kāda Stokholmā ir piedzīvota pēdējās desmitgades laikā.
Niklass Nats o Dāgs, žurnālists un rakstnieks, ir senas dižciltīgas zviedru ģimenes pēctecis. Viņa senči ir vainojami dumpinieka Engelbrekta slepkavībā 1436. gadā, komandēja armiju 1520. gadā, kad Stokholma tika atdota dāņiem, un bija spiesti bēgt no valsts 1810. gadā, jo bija pieprasījuši Kārļa XIV Juhana atteikšanos no troņa. Rakstnieka uzvārds nozīmē Nakts un Diena, un tas ir cēlies no ģimenes ģerboņa, ko veido horizontāli zelta un zilas krāsas laukumi.
No zviedru valodas tulkojusi Inga Grezmane.
p.s.
Romāna jaukums, manuprāt, ir tajā, ka tad -1793.gadā nebija ne mobilo sakaru, ne novērošanas kameru, pat pirkstu nospiedumi bija sveši.
Viss notiek skarbi un tā arī aprakstīts.
|
|
|
Re: Niklass Nats o Dāgs |
Autors: mm
Datums: 10.09.2020 19:24
Būs jāizlasa! Kā tev šķita, vai kvalitatīvi iztulkots?
|
|
|
Re: Niklass Nats o Dāgs |
Autors: mazepa
Datums: 10.09.2020 21:51
jā, tulkojums labs....arī uzrakstīts izcili, tik labi, ka nemaz negribas nokļūt dzīvot tajos laikos Zviedrijā:)))...ne mazākā vēsturiskā romantisma
|
|
|
Re: Niklass Nats o Dāgs |
Autors: Titi
Datums: 11.09.2020 16:16
Ui, ka atmosfēra nav tikpat briesmīga kā "Svešzemniecē" seriālā pēc Diānas Gabaldonas romāniem, nemaz negribējās nokļūt ap to laiku (18.gs.) Skotijā, kaut romantisms tur skaitījās pievilkts.
Palika šausmīgi no 18.gadsimta.
|
|
|
